کاشمر واژه

X

کاشمر واژه

فارسي كاشمري با واژه هایي کاشمریّ ِ كاشمري


	این وبلاگ درنخستین جلد کتاب کهن کشور کاشمربه چاپ رسید \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در یکشنبه ششم بهمن 1387 \|


	این وبلاگ درنخستین جلد کتاب کهن کشور کاشمربه چاپ رسید \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در یکشنبه ششم بهمن 1387 \|


	32 ۳۲- اَژير= azhir فارسيانه ي برابر: بيدار ، هوشيار ، سرحال، گوش به زنگ اَژيرخو =azhir khow فارسيانه ي برابر: سبك خواب - كسي كه زود از خواب مي پرد در خواب نيز حواسش به اتفاقات بيرون سريع واكنش نشان مي دهد. از خو اَژير رفته = az khow azhir refta فارسيانه ي برابر: از خواب بيدار شده ... از خودت اَژير بـَشی = az khodat azhir bashi فارسيانه ي برابر: حواست جمع باشد ، از خودت غافل نشوي تا سرت كلاه نرود مراقب خودت باش. و از اوضاع پيرامونت با خبر باش. \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در چهارشنبه هفتم فروردین 1387 \|


	31 ۳۱- ممرَز = momraz فارسيانه ي برابر : چاه خلاب ، چاه فاضلاب ، چاه گه \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در چهارشنبه هفتم فروردین 1387 \|


	30 ۳۰- بجیک، جكيدن ، مجيكـَه ، مجيك ... = bejik- jekidan-mejika-majik فارسیانه های برابر: بگریز - گریختن - می گریزد - مگریز \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در چهارشنبه هفتم فروردین 1387 \|


	29 ۲۹- بـُهور = bohoor خواب آلوده \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در پنجشنبه نهم اسفند 1386 \|


	28 ۲۸- گيك، گيگ ، گيك زدن ، = gig , gik،gig zadan بادی که از کون آدمی برون جهد ، گوز \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در جمعه نهم آذر 1386 \|


	27 2۷- لِشوَرَ : = leshvara شلوغي و ازدحام در كارها، شلوغي و به هم ريختگي دور و بر= \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در پنجشنبه بیست و ششم مهر 1386 \|


	26 ۲۶- غـُلـُم اَ وردن، غلم مي يره : gholom avordan, gholom miyara = قیافه گرفتن ، اظهار گردن كلفتي .... \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در پنجشنبه بیست و ششم مهر 1386 \|


	2۵ :از بار ورگرديده : az bar vargerdida= بي ريخت ، چاق بي قواره كسي كه بي موقع براي سنش چاق شده يا هيكل كرده \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در پنجشنبه بیست و ششم مهر 1386 \|


	2۴- قُجُمبَ ، قُجُنبه: ghojomba، ghojonba= چاق، خپل، تپل، ... آيا مي دانيد كه ريشه واژه قجنبه كاشمري به واژه قوچ مربوط مي شود؟ بدانيد كه قجنبه از تركيب (قوچ + انبه ) ساخته شده است. ابنيه پسوند مي باشد. و زماني كه مي گويند : "‍ اَدم قجنبه " يعني آدمي همچون قوچ چاق و تپل و هيكلي است. و اين واژه بيشتر چاقي را شامل مي شود كه به هيكل تنومند مربوط باشد. و در مورد چاقي بيريخت و از حد بدر رفته و بي موقع واژه ديگري دري كاشمري گفته مي شود كه در رديف 25 آن را ببينيد \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در پنجشنبه بیست و ششم مهر 1386 \|


	2۳- از سر زُلُف كار وا كردن : az sar zolof= از روي بيميلي و بي توجهي و تنبلي كاري را انجام دادن كه پيامد آن ناجور مي شود . نمونه كاربردي : 1. از سر زلف را مره = از روي ناميلي و تنبلي و بي توجهي راه رفتن نمونه كاربردي : 2. از سر زلف كار وا مكو = ........... \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در یکشنبه یکم مهر 1386 \|


	2۱- كورفينگ : koorfing = ناراحتي ، بي حوصله ، دمق نمونه كاربردي : بري چي كورفينگي ؟ = براي چي ناراحت و دمقي؟ كي كورفينگت كرده = كي حالتو گرفته ؟ كي دمقت كرده ؟ \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در یکشنبه یکم مهر 1386 \|


	21 2۱- از يك تا بدو : az yak ta bodoo = از ۱ تا به ۲ ، به فوريت ، به سرعت ، بي مقدمه ، بلادرنگ ، بي خبر، يكهويي،... \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در یکشنبه یکم مهر 1386 \|


	20 20- ورسرين : verserin = به علت -به خاطر به عامليت ... \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در یکشنبه یکم مهر 1386 \|


	19 ۱۹. اوقُچچوك ، كله قچچوك : kelleghochchook،owghochchook = سر كسي را زير آب بردن در هنگام شنا \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در یکشنبه یکم مهر 1386 \|


	0 كاوه آهنگر مدير عامل شركت علمي پژوهشي دانشكاوان شماره ثبت ۱۲۱۰ وبلاغستان كاوه را در : www.daneshkavan.com بين ايد. \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	18 18.نماشُم (= نماشوم = نماشام ) namashom = بعدالظهر - غروب - عصر \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	17 17. گرنخ : gernekh = گنخ = بدر نخور - مستعمل \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	16 16. گنّخ:gennekh = فرسوده - بدر نخور و مستعمل و از رده خارج \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	15 15. ورسر:ver sar : ور سر آمدن ، ور سرشدن ، ور سرش آوردن= معلوم شدن- شناختن \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	14 14. از خود كردن: az khod kerdan = مطمئن شدن - مطلع شدن. \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	13 13. ور سر چولك : ver ser cholok = \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	12 12.ور سر پولك : ver ser polok : = \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	11 11.كنجق : konjogh : = مخمصه - كنج = در مخمصه گرفتار شدن- در تنگي عذاب آور- محدوده \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	10 10- ورقلپيده: vargholoppida = ورم كرده - متورم- برآمده شده. \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	9 9.كلپّتي : koloppeti : زائده در هر چيز - دست انداز - برآمدگي و برجستگي و انهنا در چيزي يا جايي \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	8 8. چهرست : chahrast : = مقابل \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	7 7. چره : chara : = چهره = روبرو- مقابل \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|


	6 6.رهك : rahak : گوجه ريز و ميوه هاي ريز \|+\| نوشته شده توسط کاوه آهنگر در سه شنبه پانزدهم خرداد 1386 \|